Если вдруг кто-то не знает галисийского, я переведу.
"Золотая улица.
Ранее:
Улица залива.
Печная улица".
И так для каждой улицы старого города на табличке были приведены ее современное и исторические названия.
Иногда с указанием веков.
"Переулок прилива.
До XVII в. улица Новых Ворот.
До XIV в. улица Святого Николая".
Эта традиция сохранения исторических названий показалась мне интересной. В связи с этим два вопроса.
1. Видели ли вы где-нибудь еще подобные таблички с двойными, тройными названиями?
2. Какую улицу/площадь в вашем родном городе переименовывали чаще всего? И как выглядела бы ее табличка?
Например, на Театральной площади Санкт-Петербурга могла бы быть такая надпись:
"Театральная площадь
Ранее:
пл. Каменного театра
Карусельное место
Брумбергова пл."
Теперь небольшой конкурс.
Автор самой впечатляющей таблички с наибольшим количеством переименований, не забывший указать пруфлинк, получит символический приз в 500 жетонов ЖЖ. Хотя если найдутся спонсоры, приз можно и увеличить (все спустил на
my_first_time, не обессудьте:) ).upd. Всем спасибо, победителей оказалось два.
1.
ziniker Его вариант - улица Свободы в Риге.[Spoiler (click to open)]
А по теме - в Риге нет табличек с историческими названиями, а самая переименуемая - это улица Бривибас (Свободы).
До XIX века она называлась Большой Песчаной дорогой.
В XIX веке её переименовали в Александровскую улицу (в честь императора Александра I).
Чуть позже её переименовывают в Большую Александровскую улицу.
А затем снова в Александровскую...
В 20-х годах ХХ века её переименовывают в Бривибас.
В 40-х в Гитлерштрассе.
В 50-х в улицу Ленина.
В 90-е, после восстановления независимости, она снова стала улицей Бривибас.
2.
ingaret - Проспект Независимости в Минске.[Spoiler (click to open)]
С 1801 по 1918 гг. - Захарьевская улица.
В 1918..20 гг ( польская оккупация) - улица Мицкевича.
В 1920..41 гг. - улица Советская.
В 1941..44 гг.(гитлеровская оккупация) - Гаупт-штрассе.
В 1944..52 гг. - улица Советская
В 1952..61 гг. - проспект Сталина.
В 1961..90 гг. - проспект Ленина.
В 1990..2005 гг. - проспект Скорины.
С 2005 г. - проспект Независимости.
Оба получают по 500 жетонов, спасибо!
Добавить меня в друзья в ЖЖ | твиттер | фейсбук | вконтакте.
Неслучайный пост из сообщества
my_first_time - Первый раз отпускаем черепашек в открытый Индийский океан
Journal information